Mungkin tak sedikit di antara kita yang menyukai menonton video di YouTube tapi bingung tidak mengerti bahasanya. Apalagi jika ada aksen terkadang membuat sulit untuk memahami. Oleh karena itu, subtitle menjadi sangat penting dalam menyederhanakan proses mendengar dan memahami video. Namun, bagaimana cara mendownload subtitle dari YouTube? Tidak perlu khawatir, karena kami telah menyediakan panduan mudah untukmu. Simak terus artikel ini untuk mengetahui caranya.
Embed image code for primary title:
Embed image code for sub title:
.
Tidak Sedikit yang Mengalami Masalah dengan Subtitle di Youtube
Saingan dari Google, yang tidak lain adalah Youtube, selalu menjadi platform utama bagi mereka yang ingin berbagi informasi dan menghubungkan dengan jangkauan internasional. Meskipun demikian, sejumlah pengguna mencari-cari cara download subtitle dari Youtube untuk membantu memahami konten yang disajikan di dalam video. Berikut beberapa cara yang dapat Anda lakukan.
1. Memanfaatkan Fitur Bawaan dari Youtube
Sama seperti halnya file video, subtitle juga tersedia di Youtube. Kita hanya perlu mengetuk tombol “CC” yang tersedia pada bagian bawah video. Selanjutnya, Anda dapat memilih bahasa yang ingin ditampilkan pada subtitle.
2. Menggunakan Layanan Online
Berbagai situs web juga menawarkan layanan men-download subtitle dari video yang ada di Youtube. Anda hanya perlu masukan URL atau kata kunci video untuk memulai pengunduhan.
3. Menggunakan Software Pihak Ketiga
Tidak hanya layanan online, beberapa software dapat membantu download subtitle dari Youtube. Salah satu software popular adalah 4k Video Downloader. Meskipun tidak gratis, 4k Video Downloader memiliki fitur yang lengkap untuk pengunduhan subtitle dari video Youtube.
4. Bagaimana Mengunduh Subtitle Bahasa Indonesia?
Jika Anda ingin mengunduh subtitle Bahasa Indonesia untuk konten video tertentu, terdapat banyak situs web yang menawarkan layanan unduhan. Salah satu situs terbaik adalah Subscene. Situs ini menawarkan unduhan berbagai bahasa subtitle termasuk Bahasa Indonesia.
5. Menggunakan Plugin Browser
Plugin browser seperti “Download Youtube Videos as MP4” dan “Video DownloadHelper” dapat menjadi penolong yang baik di saat-saat seperti ini. Keduanya dapat membantu mengunduh video dan subtitle dari Youtube dengan cara yang mudah dan cepat.
6. Menggunakan Aplikasi Android
Berbagai aplikasi juga tersedia untuk membantu kita mengunduh video dan subtitle langsung dari Android. Banyaknya aplikasi yang ada menawarkan berbagai fitur untuk membantu Anda memilih subtitle dari mana saja dan dalam bahasa apa saja.
7. Tonton Dengan Komputer atau TV?
Jika Anda ingin menonton video menggunakan TV atau komputer, Anda dapat menggunakan software seperti “VLC Media Player”. Software ini memiliki fitur “Subtitle” yang memungkinkan ia membuat terjemahan dari setiap bahasa ke dalam Bahasa Indonesia.
8. Bukalah Jendela Penjelajah (Browser) Anda
Layanan website seperti YouTube subtitler dapat membantu Anda dalam penambahan subtitle yang tepat ke dalam video. Meskipun membutuhkan waktu untuk penambahannya, jika Anda membutuhkan subtitle yang tepat, maka menggunakan layanan tersebut dapat menjadi pilihan yang baik.
9. Menggunakan Extension di Chrome atau Firefox
Jika Anda menggunakan web browser sebagai tempat untuk menonton video, berbagai extension untuk dapat membantu ia mengunduh subtitle dari Youtube. Diantaranya adalah Google translate dan FLV videos downloader.
10. Menggunakan Fitur Pada Youtube
Fitur “auto-translate” di Youtube dapat membantu memindahkan subtitle yang asli ke dalam bahasa yang kita inginkan. Meskipun bukanlah ide yang baik untuk digunakan jika Anda memerlukan terjemahan yang akurat, Anda dapat menggunakannya sebagai pilihan yang baik untuk terjemahan yang kurang akurat.
Situs-situs Untuk Mendownload Subtitle Dari YouTube
Setelah mengetahui cara download subtitle dari YouTube yang mudah, kini saatnya mengetahui situs-situs mana saja yang dapat dimanfaatkan untuk mendownload subtitle dari YouTube, berikut ini adalah situs-situs yang dapat dijadikan rujukan:
## 1. Subscene
Situs pertama yang dapat kamu coba adalah Subscene. Situs ini sudah sangat populer di kalangan para pengguna yang ingin download subtitle bahasa Inggris atau bahasa asing lainnya. Di Subscene, kamu bisa mendapatkan subtitle pada banyak jenis film layaknya drama, film horor, film-film animasi, dan lain-lain.
## 2. OpenSubtitles
Situs kedua yang dapat dijadikan pilihan adalah OpenSubtitles. Situs ini merupakan salah satu situs download subtitle yang paling banyak digunakan oleh banyak orang karena pilihan subtitle yang sangat variatif. Bahkan, situs ini menyediakan subtitle yang dapat diunduh dalam berbagai format seperti SRT atau TXT.
## 3. Podnapisi
Podnapisi adalah situs download subtitle yang memunyai database cukup luas dan lengkap, mulai dari film barat hingga Korea, Jepang, Thailand, dan sebagainya. Selain itu, cara mendownload subtitle pada situs ini pun cukup mudah dan userfriendly.
## 4. YIFY Subtitles
Jika ingin mencari subtitle khusus untuk film-film keluaran YIFY, kamu bisa mencoba situs YIFY Subtitles. Situs ini menyediakan subtitle untuk sebagian besar film yang dirilis oleh YIFY.
## 5. Subs4Free
Subs4Free adalah situs download subtitle terbaik yang menyediakan berbagai jenis subtitle untuk film dan serial TV. Selain itu, situs ini memiliki database subtitle yang cukup lengkap dan mudah diakses oleh pengguna.
## 6. SubtitleSeeker
SubtitlesSeeker adalah situs download subtitle yang mempunyai banyak pilihan subtitle film dalam banyak format, seperti SRT, SUB, SSA, ASS, dan sebagainya. Situs ini juga menyediakan fitur mesin pencarian yang dapat mempercepat pencarian subtitle yang sedang kamu cari.
## 7. TV Subtitles
TV Subtitles adalah situs yang mengkhususkan diri pada subtitle serial TV, mulai dari acara reality show hingga drama-drama kecil. Situs ini juga menawarkan banyak pilihan subtitle yang dapat diakses dengan mudah.
## 8. Addic7ed
Addic7ed menyediakan subtitle pada banyak jenis serial TV, mulai dari serial TV Barat hingga serial TV dari Negeri Sakura. Situs ini sangat user friendly dan mudah digunakan.
## 9. Subtitle Workshop
Subtitle Workshop adalah situs yang memungkinkan kamu untuk membuat subtitle sendiri. Namun, situs ini tidak hanya berfungsi untuk membuat subtitle saja, melainkan juga dapat digunakan untuk mengedit subtitle yang sudah ada.
## 10. DownSubs
Jika cara di atas tidak berhasil, maka kamu bisa mengandalkan situs DownSubs untuk mendownload subtitle dari video di YouTube dengan mudah dan cepat. Untuk mendownload, cukup dengan memasukkan link video YouTube yang ingin dipasangi subtitle, kemudian klik tombol “Download”. Namun sayangnya, situs ini masih terbatas pada bahasa Inggris saja.
Itulah beberapa situs rekomendasi untuk mendownload subtitle dari video di YouTube. Kamu bisa memilih salah satu situs di atas yang sesuai dengan kebutuhanmu. Jangan lupa untuk selalu melakukan verifikasi terhadap file subtitle yang kamu download agar tidak mengganggu kenyamanan dalam menonton video di YouTube. Terima kasih telah membaca artikel ini dan semoga bermanfaat.
Cara Download Subtitle dari YouTube
Setelah mengetahui mengenai pentingnya subtitle dalam menonton video di YouTube, berikut adalah langkah-langkah mudah yang dapat kamu lakukan untuk mendownload subtitle dari video di YouTube:
1. Mencari video yang ingin kamu download subtitle-nya
Sebelum kamu mengunduh subtitle dari video di YouTube, pastikan kamu mengetahui judul video yang ingin kamu cari. Ketik judul video tersebut pada kolom pencarian di halaman awal YouTube. Setelah itu, pilih video yang ingin kamu download subtitle-nya.
2. Mencari subtitle di YouTube
Setelah menemukan video yang ingin kamu download subtitle-nya, kamu perlu mencari subtitle yang cocok untuk video tersebut. Ada dua cara yang bisa kamu lakukan untuk mencari subtitle di YouTube:
a. Gunakan fitur subtitle bawaan dari video tersebut
Beberapa video di YouTube sudah dilengkapi dengan subtitle bawaan yang bisa diaktifkan dengan mudah. Untuk mengaktifkannya, klik ikon Gear pada video dan pilih Subtitle/CC. Pilih bahasa subtitle yang kamu inginkan.
b. Cari subtitle di situs pihak ketiga
Jika video yang ingin kamu download subtitle-nya tidak dilengkapi dengan subtitle bawaan, kamu bisa mencari subtitle di situs pihak ketiga seperti Subscene atau OpenSubtitle. Kamu cukup melakukan pencarian dengan memasukkan judul video di kolom pencarian pada situs tersebut.
3. Download subtitle yang kamu pilih
Setelah menemukan subtitle yang cocok, kamu bisa download subtitle tersebut dengan mudah. Klik tombol Download pada situs yang menyediakan subtitle.
4. Menambahkan subtitle ke dalam video
Setelah berhasil mendownload subtitle, kamu bisa menambahkannya ke video dengan bantuan program tambahan seperti VLC atau GOM Player. Caranya cukup mudah, buka video yang ingin kamu tonton dengan VLC atau GOM Player, klik Subtitle dan pilih Add Subtitle.
5. Memperbaiki kesalahan pada subtitle
Beberapa kali, subtitle yang kamu unduh bisa saja mengandung kesalahan atau tidak sinkron dengan video yang kamu tonton. Ada dua cara yang bisa kamu lakukan untuk memperbaikinya:
a. Melakukan edit subtitle dengan bantuan program edit subtitle
Ada beberapa program edit subtitle yang bisa membantumu untuk mengedit subtitle yang terdapat kesalahan. Kamu cukup mencari program tersebut di internet.
b. Download subtitle baru
Jika memang tidak berhasil memperbaikinya, kamu bisa mencari subtitle baru dan menghapus subtitle yang telah kamu gunakan sebelumnya.
| Kelebihan | Kekurangan |
|---|---|
| Terdapat banyak situs yang menyediakan subtitle | Kualitas subtitle yang didapatkan tidak selalu baik |
| Memudahkan pemahaman terhadap video yang tidak menggunakan bahasa Indonesia | Memakan waktu yang cukup lama dalam mencari subtitle yang cocok |
| Memungkinkanmu untuk menonton video di lingkungan yang sulit untuk memutar suara | Kebanyakan situs subtitle membutuhkan pengunduhan atau membuat akun terlebih dahulu |
Dengan melakukan langkah-langkah di atas, kamu sudah bisa mendownload subtitle dari video YouTube. Jadi, mulailah dengan mencari video yang ingin kamu tonton, download subtitle-nya dan tonton video tersebut dengan lebih mudah dan praktis.
Anda bisa mempelajari cara mudah download subtitle di YouTube melalui artikel ini di Jawapos.
Sampai Bertemu Lagi!
Udah selesai nih artikel tentang cara download subtitle dari YouTube. Semoga kamu sekarang jadi lebih mudah untuk ngerti bahasa asing di video-video favoritmu. Jangan lupa ya kalau mau cari subtitle lagi, mampir lagi ke sini. Terima kasih sudah membaca, sampai ketemu lagi di artikel-artikel selanjutnya!
